Jontil88
2b462bc0e6
- Static HTML hotel website with Bootstrap 5 - i18next-based client-side internationalization - Language switcher (DE/EN) in navbar - German and English translation JSON files - Translated: navigation, content, forms, FAQ, legal pages (AGB) Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
319 lines
21 KiB
HTML
319 lines
21 KiB
HTML
<!doctype html>
|
||
<html lang="de">
|
||
<head>
|
||
<!-- Required meta tags -->
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
|
||
|
||
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
|
||
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&family=Work+Sans:wght@400;700&display=swap" rel="stylesheet">
|
||
|
||
|
||
<link rel="stylesheet" href="fonts/icomoon/style.css">
|
||
<link rel="stylesheet" href="fonts/flaticon/font/flaticon.css">
|
||
|
||
<link rel="stylesheet" href="css/tiny-slider.css">
|
||
<link rel="stylesheet" href="css/aos.css">
|
||
<link rel="stylesheet" href="css/flatpickr.min.css">
|
||
<link rel="stylesheet" href="css/glightbox.min.css">
|
||
<link rel="stylesheet" href="css/style.css">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<title>Hotel am See —Ihre Unterkunft in Obermaubach</title>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div class="site-mobile-menu site-navbar-target">
|
||
<div class="site-mobile-menu-header">
|
||
<div class="site-mobile-menu-close">
|
||
<span class="icofont-close js-menu-toggle"></span>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="site-mobile-menu-body"></div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<nav class="site-nav">
|
||
<div class="container">
|
||
<div class="menu-bg-wrap">
|
||
<div class="site-navigation">
|
||
<div class="row g-0 align-items-center">
|
||
<div class="col-2">
|
||
<a href="index.html" class="logo m-0 float-start text-white" data-i18n="common.logo">Hotel am See</a>
|
||
</div>
|
||
<div class="col-8 text-center">
|
||
</div>
|
||
<div class="col-2 text-end">
|
||
<div class="lang-switcher float-end" role="navigation" aria-label="Sprachwahl / Language selection">
|
||
<a href="#" class="lang-option active" data-lang="de" aria-label="Deutsch" aria-current="true">DE</a>
|
||
<span class="lang-divider" aria-hidden="true">|</span>
|
||
<a href="#" class="lang-option" data-lang="en" aria-label="English">EN</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
|
||
<div class="hero" background-color: white;>
|
||
<div class="container">
|
||
<div class="row align-items-center justify-content-center">
|
||
<div class="col-lg-8 text-left">
|
||
<h1 class="heading mb-5 text-white" data-aos="fade-up" data-i18n="agb.hero_heading">AGBs</h1>
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.subtitle">Allgemeine Geschäftsbedingungen<br></p>
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.intro">AGBs für den Hotelaufnahmevertrag im Hotel am See - Obermaubach</p>
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section1_title">Geltungsbereich</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section1_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Diese Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die mietweise Überlassung von Hotelzimmern zur Beherbergung, sowie
|
||
alle für den Kunden erbrachten weiteren Leistungen und Lieferungen des Hotels.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Die Unter- oder Weitervermietung der überlassenen Zimmer sowie deren Nutzung zu anderen als Beherbergungszwecken
|
||
bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Hotels, wobei § 540 Abs. 1 Satz 2 BGB abbedungen wird, soweit der
|
||
Kunde nicht Verbraucher ist.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Geschäftsbedingungen des Kunden finden nur Anwendung, wenn dies vorher ausdrücklich schriftlich vereinbart wurde.
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section2_title">Vertragsabschluss, Vertragspartner, Verjährung</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section2_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Der Vertrag kommt durch die Annahme des Antrags des Kunden durch das Hotel zustande. Dem Hotel steht es frei, die
|
||
Zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber
|
||
zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag, sofern dem Hotel eine
|
||
entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Alle Ansprüche gegen das Hotel verjähren grundsätzlich in einem Jahr ab dem Beginn der kenntnisabhängigen regelmäßigen
|
||
Verjährungsfrist des § 199 Abs. 1 BGB. Schadensersatzansprüche verjähren kenntnisunabhängig in fünf Jahren. Die
|
||
Verjährungsverkürzungen gelten nicht bei Ansprüchen, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
|
||
Pflichtverletzung des Hotels beruhen.
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section3_title">Leistungen, Preise, Zahlung, Aufrechnung</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section3_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Das Hotel ist verpflichtet, die vom Kunden gebuchten Zimmer bereitzuhalten und die vereinbarten Leistungen zu erbringen
|
||
oder gleichwertigen Ersatz zur Verfügung zu stellen.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Der Kunde ist verpflichtet, die für die Zimmerüberlassung und die von ihm in Anspruch genommenen weiteren Leistungen
|
||
geltenden bzw. vereinbarten Preise des Hotels zu zahlen. Dies gilt auch für vom Kunden veranlasste Leistungen und
|
||
Auslagen des Hotels an Dritte.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Die vereinbarten Preise schließen die jeweilige gesetzliche Mehrwertsteuer ein.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Die Preise können vom Hotel ferner geändert werden, wenn der Kunde nachträglich Änderungen der Anzahl der gebuchten
|
||
Zimmer und / oder Gäste, der Leistung des Hotels oder der Aufenthaltsdauer der Gäste wünscht und das Hotel dem zustimmt.
|
||
Rechnungen des Hotels ohne Fälligkeitsdatum sind binnen 7 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zahlbar. Das Hotel ist
|
||
berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zu stellen und unverzügliche Zahlung zu verlangen. Bei
|
||
Zahlungsverzug ist das Hotel berechtigt, die jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinsen in Höhe von derzeit 8% bzw.
|
||
bei Rechtsgeschäften, an denen ein Verbraucher beteiligt ist, in Höhe von 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen. Dem
|
||
Hotel bleibt der Nachweis eines höheren Schadens vorbehalten.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Das Hotel ist berechtigt, bei Vertragsschluss oder danach, unter Berücksichtigung der rechtlichen Bestimmungen für
|
||
Pauschalreisen, eine angemessene Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Die Höhe der Vorauszahlung und die
|
||
Zahlungstermine können im Vertrag schriftlich vereinbart werden.
|
||
Der Kunde kann nur mit einer unstreitigen und rechtskräftigen Forderung gegen über einer Forderung des Hotels aufrechnen
|
||
oder mindern.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Das Hotel behält sich vor, Vorauthentisierung von Kreditkarten vor der Anreise vorzunehmen.
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section4_title">Rücktritt des Kunden (i. e. Abbestellung, Stornierung) und Nichtinanspruchnahme der Leistungen des Hotels</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section4_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Reservierungen können jederzeit bis zu sechs Monate vor Anreisedatum von jeder der beiden Vertragsparteien kostenfrei
|
||
ohne Angabe von Gründen storniert werden. Für die Stornierung ist die einfache Schriftform erforderlich.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Sofern zwischen dem Hotel und dem Kunden ein Termin zum kostenfreien Rücktritt vom Vertrag schriftlich vereinbart wurde,
|
||
kann der Kunde bis dahin vom Vertrag zurücktreten, ohne Zahlungs- oder Schadensersatzansprüche des Hotels auszulösen.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Das Rücktrittsrecht des Kunden erlischt, wenn er nicht bis zum vereinbarten Termin sein Recht zum Rücktritt schriftlich
|
||
gegenüber dem Hotel ausübt, sofern nicht ein Fall des Rücktritts des Kunden gemäß Nummer 1 Satz 3 vorliegt.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Dem Hotel steht es frei, die vertraglich vereinbarte Vergütung zu verlangen und den Abzug für ersparte Aufwendungen zu
|
||
pauschalieren. Der Kunde ist in diesem Fall verpflichtet den vertraglich vereinbarten Preises für Übernachtung mit oder
|
||
ohne Frühstück zu zahlen. Dem Kunden steht der Nachweis frei, dass der oben genannte Anspruch nicht oder nicht in der
|
||
geforderten Höhe entstanden ist.
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section5_title">Rücktritt des Hotels</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section5_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Reservierungen können jederzeit bis zu sechs Monate vor Anreisedatum von jeder der beiden Vertragsparteien kostenfrei
|
||
ohne Angabe von Gründen storniert werden. Für die Stornierung ist die einfache Schriftform erforderlich.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Wird eine vereinbarte oder oben gemäß Klausel III Nr. 6 verlangte Vorauszahlung auch nach Verstreichen einer vom Hotel
|
||
gesetzten angemessenen Nachfrist nicht geleistet, so ist das Hotel ebenfalls zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.
|
||
Ferner ist das Hotel berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag außerordentlich zurückzutreten,
|
||
beispielsweise falls höhere Gewalt oder andere vom Hotel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrages
|
||
unmöglich machen; Zimmer unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen, z.B. in der Person des Kunden
|
||
oder des Zwecks, gebucht werden; das Hotel begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Inanspruchnahme der
|
||
Hotelleistung den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Hotels in der Öffentlichkeit
|
||
gefährden kann, ohne dass dies dem Herrschafts- bzw. Organisationsbereich des Hotels zuzurechnen ist; ein Verstoß gegen
|
||
oben Klausel I Nr. 2 vorliegt.
|
||
Bei Rücktritt des Hotels entsteht kein Anspruch des Kunden auf Schadensersatz
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section6_title">Zimmerbereitstellung, -übergabe und -rückgabe</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section6_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Der Kunde erwirbt keinen Anspruch auf die Bereitstellung bestimmter Zimmer.
|
||
Gebuchte Zimmer stehen dem Kunden ab 14.00 Uhr des vereinbarten Anreisetages zur Verfügung. Der Kunde hat keinen
|
||
Anspruch auf frühere Bereitstellung.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Am vereinbarten Abreisetag sind die Zimmer dem Hotel spätestens um 11.00 Uhr geräumt zur Verfügung zu stellen. Danach
|
||
kann das Hotel aufgrund der verspäteten Räumung des Zimmers für dessen vertragsüberschreitende Nutzung 100% des vollen
|
||
Logispreises in Rechnung stellen. Vertragliche Ansprüche des Kunden werden hierdurch nicht begründet. Ihm steht es frei,
|
||
nachzuweisen, dass dem Hotel kein oder ein wesentlich niedrigerer Anspruch auf Nutzungsentgelt entstanden ist.
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section7_title">Haftung des Hotels</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section7_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Das Hotel haftet mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns für seine Verpflichtungen aus dem Vertrag. Ansprüche des
|
||
Kunden auf Schadensersatz sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schäden aus der Verletzung des Lebens, des
|
||
Körpers oder der Gesundheit, wenn das Hotel die Pflichtverletzung zu vertreten hat, sonstige Schäden, die auf einer
|
||
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Hotels beruhen und Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder
|
||
fahrlässigen Verletzung von vertragstypischen Pflichten des Hotels beruhen. Einer Pflichtverletzung des Hotels steht die
|
||
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen gleich. Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hotels
|
||
auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Kunden bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen. Der
|
||
Kunde ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu
|
||
halten.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Kunden nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Haftungsansprüche erlöschen,
|
||
wenn nicht der Kunde nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung unverzüglich dem Hotel Anzeige
|
||
macht (§ 703 BGB). Für eine weitergehende Haftung des Hotels gelten vorstehende Nummer 1 Sätze 2 bis 4 entsprechend.
|
||
Soweit dem Kunden ein Stellplatz in der Hotelgarage oder auf einem Hotelparkplatz, auch gegen Entgelt, zur Verfügung
|
||
gestellt wird, kommt dadurch kein Verwahrungsvertrag zustande. Bei Abhandenkommen oder Beschädigung auf dem
|
||
Hotelgrundstück abgestellter oder rangierter Kraftfahrzeuge und deren Inhalte haftet das Hotel nicht, außer bei Vorsatz
|
||
oder grober Fahrlässigkeit. Vorstehende Nummer 1 Sätze 2 bis 4 gelten entsprechend.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Weckaufträge werden vom Hotel mit größter Sorgfalt ausgeführt. Nachrichten, Post und Warensendungen für die Gäste werden
|
||
mit Sorgfalt behandelt. Das Hotel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und – auf Wunsch – gegen Entgelt die
|
||
Nachsendung derselben. Vorstehende Nummer 1 Sätze 2 bis 4 gelten entsprechend.
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="agb.section8_title">Schlussbestimmungen</p>
|
||
<div class="text-white w-10 mx-auto" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100" data-i18n="[html]agb.section8_content">
|
||
<ol>
|
||
<li>
|
||
Änderungen oder Ergänzungen des Vertrags, der Antragsannahme oder dieser Geschäftsbedingungen für die Hotelaufnahme
|
||
sollen schriftlich erfolgen. Einseitige Änderungen oder Ergänzungen durch den Kunden sind unwirksam.
|
||
Erfüllungs- und Zahlungsort ist der Sitz des Hotels.
|
||
Ausschließlicher Gerichtsstand – auch für Scheck- und Wechselstreitigkeiten – ist im kaufmännischen Verkehr der Sitz des
|
||
Hotels. Sofern ein Vertragspartner die Voraussetzung des § 38 Abs. 2 ZPO erfüllt und keinen allgemeinen Gerichtsstand im
|
||
Inland hat, gilt als Gerichtsstand der Sitz des Hotels.
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Es gilt deutsches Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts und des Kollisionsrechts ist ausgeschlossen.
|
||
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotelaufnahme unwirksam oder nichtig sein
|
||
oder werden, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Im übrigen gelten die gesetzlichen
|
||
Vorschriften.
|
||
</li>
|
||
Im Einklang mit deutschen Bankbestimmungen ist die Barzahlung mit € 500 Banknoten nicht möglich. Wir akzeptieren Zahlung
|
||
per VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS oder Maestro-Karte.
|
||
</ol>
|
||
Version 01. Mai 2023
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="site-footer bg-light">
|
||
<div class="container">
|
||
|
||
<div class="row">
|
||
<div class="col-6 col-sm-6 col-md-6 col-lg-3">
|
||
<div class="widget">
|
||
|
||
|
||
</div> <!-- /.widget -->
|
||
</div> <!-- /.col-lg-3 -->
|
||
|
||
<div class="col-6 col-sm-6 col-md-6 col-lg-3">
|
||
<div class="widget">
|
||
<h3></h3>
|
||
<ul class="list-unstyled float-left links">
|
||
<!--<li><a href="#">Travel</a></li>
|
||
<li><a href="#">Popular places</a></li>
|
||
<li><a href="#">Destination</a></li>
|
||
<li><a href="#">Tour</a></li>
|
||
<li><a href="#">Family Vacation</a></li>-->
|
||
</ul>
|
||
</div> <!-- /.widget -->
|
||
</div> <!-- /.col-lg-3 -->
|
||
|
||
|
||
</div> <!-- /.container -->
|
||
</div> <!-- /.site-footer -->
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Preloader -->
|
||
<div id="overlayer"></div>
|
||
<div class="loader">
|
||
<div class="spinner-border text-primary" role="status">
|
||
<span class="visually-hidden" data-i18n="common.loading">Loading...</span>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<script src="js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
|
||
<script src="js/tiny-slider.js"></script>
|
||
|
||
<script src="js/flatpickr.min.js"></script>
|
||
<script src="js/glightbox.min.js"></script>
|
||
|
||
<script src="https://unpkg.com/i18next@23.16.8/i18next.min.js"></script>
|
||
<script src="https://unpkg.com/i18next-http-backend@3.0.2/i18nextHttpBackend.min.js"></script>
|
||
<script src="js/i18n.js"></script>
|
||
|
||
<script src="js/aos.js"></script>
|
||
<script src="js/navbar.js"></script>
|
||
<script src="js/counter.js"></script>
|
||
<script src="js/custom.js"></script>
|
||
</body>
|
||
</html>
|