hotel-am-see/index.html
Jontil88 2b462bc0e6 Initial commit: Hotel am See website with bilingual i18n (DE/EN)
- Static HTML hotel website with Bootstrap 5
- i18next-based client-side internationalization
- Language switcher (DE/EN) in navbar
- German and English translation JSON files
- Translated: navigation, content, forms, FAQ, legal pages (AGB)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
2026-03-13 22:49:57 +01:00

451 lines
18 KiB
HTML

<!doctype html>
<html lang="de">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&family=Work+Sans:wght@400;700&display=swap"
rel="stylesheet">
<link rel="stylesheet" href="fonts/icomoon/style.css">
<link rel="stylesheet" href="fonts/flaticon/font/flaticon.css">
<link rel="stylesheet" href="css/tiny-slider.css">
<link rel="stylesheet" href="css/aos.css">
<link rel="stylesheet" href="css/flatpickr.min.css">
<link rel="stylesheet" href="css/glightbox.min.css">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css">
<title>Hotel am See &mdash;Ihre Unterkunft in Obermaubach</title>
</head>
<body>
<div class="site-mobile-menu site-navbar-target">
<div class="site-mobile-menu-header">
<div class="site-mobile-menu-close">
<span class="icofont-close js-menu-toggle"></span>
</div>
</div>
<div class="site-mobile-menu-body"></div>
</div>
<nav class="site-nav">
<div class="container">
<div class="menu-bg-wrap">
<div class="site-navigation">
<div class="row g-0 align-items-center">
<div class="col-2">
<a href="index.html" class="logo m-0 float-start text-white" data-i18n="common.logo">Hotel am See</a>
</div>
<div class="col-8 text-center">
<ul class="js-clone-nav d-none d-lg-inline-block text-start site-menu mx-auto">
<li class="active"><a href="index.html" data-i18n="common.nav.home">Home</a></li>
<li><a href="rooms.html" data-i18n="common.nav.rooms">Unsere Zimmer</a></li>
<li><a href="services.html" data-i18n="common.nav.services">Services</a></li>
<li><a href="about.html" data-i18n="common.nav.about">Über uns</a></li>
<li><a href="contact.html" data-i18n="common.nav.contact">Kontakt</a></li>
<li><a href="impressum.html" data-i18n="common.nav.impressum">Impressum</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-2 text-end">
<a href="#"
class="burger ms-auto float-end site-menu-toggle js-menu-toggle d-inline-block d-lg-none light">
<span></span>
</a>
<div class="lang-switcher float-end" role="navigation" aria-label="Sprachwahl / Language selection">
<a href="#" class="lang-option active" data-lang="de" aria-label="Deutsch" aria-current="true">DE</a>
<span class="lang-divider" aria-hidden="true">|</span>
<a href="#" class="lang-option" data-lang="en" aria-label="English">EN</a>
</div>
<a href="#" class="call-us d-flex align-items-center">
<span class="icon-phone"></span>
<span data-i18n="[html]common.phone">+49 2422 / 504 48 66<br>+49 176 / 847 34 595</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</nav>
<div class="hero overlay" style="background-image: url('images/img_1.jpg')">
<div class="container">
<div class="row align-items-center justify-content-center">
<div class="col-lg-8 text-center">
<h1 class="heading mb-5 text-white" data-aos="fade-up" data-i18n="index.hero_heading">Willkommen</h1>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section sec-features bg-light">
<div class="container">
<div class="row mb-5">
<div class="col-lg-6" data-aos="fade-up">
<h2 class="heading" data-i18n="index.service_heading">Unser Service</h2>
</div>
<div class="col-lg-6 text-end">
</div>
</div>
</div>
<div class="features-slider-wrap" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
<div class="features-slider" id="features-slider">
<div class="item">
<div class="feature bg-color-1">
<span class="flaticon-trekking"></span>
<h3 data-i18n="index.feature_hiking_title">Wanderungen</h3>
<p class="text-black-50" data-i18n="index.feature_hiking_text">Starten Sie von unserem Hotel aus eine traumhafte Wanderung durch die schönsten Gegenden der Eifel!</p>
</div>
</div>
<div class="item">
<div class="feature bg-color-2">
<span class="flaticon-map"></span>
<h3 data-i18n="index.feature_event_title">Event Location</h3>
<p class="text-black-50" data-i18n="index.feature_event_text">Wir bieten Ihnen einen großzügig gestalteten Raum für Ihre Veranstaltung für bis zu 40 Personen.</p>
</div>
</div>
<div class="item">
<div class="feature bg-color-3">
<span class="flaticon-suitcase"></span>
<h3 data-i18n="index.feature_luggage_title">Gepäck</h3>
<p class="text-black-50" data-i18n="index.feature_luggage_text">Gerne können Sie ihr Gepäck bei uns Aufbewahren.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section ">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-7" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
<div id="features-slider-nav">
<button class="btn btn-primary prev" data-controls="prev" data-i18n="common.prev">Zurück</button>
<button class="btn btn-primary next" data-controls="next" data-i18n="common.next">Weiter</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section sec-about">
<div class="container">
<div class="row g-5 justify-content-between">
<div class="col-lg-6 has-bg" data-aos="fade-right">
<img src="images/about_1.jpg" alt="Image" class="img-fluid img-box-shadow rounded">
</div>
<div class="col-lg-4 align-self-center" data-aos="fade-left" data-aos-delay="100">
<h2 class="heading mb-4" data-i18n="index.about_heading"><br><br><br><br>Das Hotel am See</h2>
<p data-i18n="index.about_text">Willkommen im Herzen der Voreifel! Entdecken Sie die malerische Landschaft und verbringen Sie einen
unvergesslichen
Aufenthalt in unserem "Hotel am See". Lassen Sie sich von unserem freundlichen Personal verwöhnen und
genießen Sie
die Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section sec-posts">
<div class="container">
<div class="row mb-4">
<div class="col-lg-7" data-aos="fade-up">
<h2 class="heading mb-4" data-i18n="index.impressions_heading">Impressionen</h2>
</div>
</div>
<div class="row">
<div class="col-lg-12" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
<div class="post-slider-wrap">
<div id="post-slider-nav">
<button class="btn btn-primary prev" data-controls="prev" data-i18n="common.prev">Zurück</button>
<button class="btn btn-primary next" data-controls="next" data-i18n="common.next">Weiter</button>
</div>
<div class="post-slider" id="post-slider">
<div class="item">
<div class="post-entry">
<a href="#" class="thumbnail"><img src="images/img_1.jpg" alt="Image" class="img-fluid"></a>
<div class="post-entry-body">
<!--<span class="icon-pencil"></span>-->
<h3><a href="#"></a></h3>
<div class="read-more-wrap">
<!--<a href="#" class="more">Read More</a>-->
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="item">
<div class="post-entry">
<a href="#" class="thumbnail"><img src="images/hero_2.jpg" alt="Image" class="img-fluid"></a>
<div class="post-entry-body">
<!--<span class="icon-pencil"></span>-->
<h3><a href="#"></a></h3>
<div class="read-more-wrap">
<!--<a href="#" class="more">Read More</a>-->
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="item">
<div class="post-entry">
<a href="#" class="thumbnail"><img src="images/img_2.jpg" alt="Image" class="img-fluid"></a>
<div class="post-entry-body">
<!--<span class="icon-pencil"></span>-->
<h3><a href="#"></a></h3>
<div class="read-more-wrap">
<!--<a href="#" class="more">Read More</a>-->
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="item">
<div class="post-entry">
<a href="#" class="thumbnail"><img src="images/img_long_4.jpg" alt="Image" class="img-fluid"></a>
<div class="post-entry-body">
<!--<span class="icon-pencil"></span>-->
<h3><a href="#"></a></h3>
<div class="read-more-wrap">
<!--<a href="#" class="more">Read More</a>-->
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="item">
<div class="post-entry">
<a href="#" class="thumbnail"><img src="images/img_3.jpg" alt="Image" class="img-fluid"></a>
<div class="post-entry-body">
<!--<span class="icon-pencil"></span>-->
<h3><a href="#"></a></h3>
<div class="read-more-wrap">
<!--<a href="#" class="more">Read More</a>-->
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section sec-faq">
<div class="container">
<div class="row justify-content-between">
<div class="col-lg-3 mt-4" data-aos="fade-up">
<h2 class="heading text-black" data-i18n="index.faq_heading">FAQ</h2>
</div>
<div class="col-lg-8" data-aos="fade-up" data-aos-delay="100">
<div class="accordion accordion-flush" id="accordionFlushExample">
<div class="accordion-item">
<h2 class="accordion-header" id="flush-headingOne">
<button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse"
data-bs-target="#flush-collapseOne" aria-expanded="false" aria-controls="flush-collapseOne" data-i18n="index.faq_q1">
Welche Einrichtungen bietet das Hotel an?
</button>
</h2>
<div id="flush-collapseOne" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="flush-headingOne"
data-bs-parent="#accordionFlushExample">
<div class="accordion-body">
<p data-i18n="index.faq_a1">Unser Hotel bietet einige Einrichtungen für einen angenehmen Aufenthalt, darunter eine Bar,
kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="accordion-item">
<h2 class="accordion-header" id="flush-headingTwo">
<button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse"
data-bs-target="#flush-collapseTwo" aria-expanded="false" aria-controls="flush-collapseTwo" data-i18n="index.faq_q2">
Zu welchen Zeiten kann man an- / abreisen?
</button>
</h2>
<div id="flush-collapseTwo" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="flush-headingTwo"
data-bs-parent="#accordionFlushExample">
<div class="accordion-body" data-i18n="[html]index.faq_a2">
<p>Anreisen können Sie von 15:00 bis 19:00 <br> oder nach Absprache</p>
<p>Abreisen ist von 06:00 bis 10:00 möglich</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="accordion-item">
<h2 class="accordion-header" id="flush-headingThree">
<button class="accordion-button collapsed" type="button" data-bs-toggle="collapse"
data-bs-target="#flush-collapseThree" aria-expanded="false" aria-controls="flush-collapseThree" data-i18n="index.faq_q3">
Welche Aktivitäten kann man in der Umgebung des Hotels unternehmen?
</button>
</h2>
<div id="flush-collapseThree" class="accordion-collapse collapse" aria-labelledby="flush-headingThree"
data-bs-parent="#accordionFlushExample">
<div class="accordion-body">
<p data-i18n="index.faq_a3">
In der Umgebung des Hotels gibt es viele Aktivitäten, die Sie unternehmen können, wie Wandern,
Radfahren, Schwimmen,
Golfen und Besichtigungen von historischen Stätten und Sehenswürdigkeiten.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="site-footer bg-light">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-6 col-sm-6 col-md-6 col-lg-3">
<div class="widget">
<h3></h3>
<ul class="list-unstyled float-left links">
<!--<li><a href="#">About us</a></li>
<li><a href="#">Places</a></li>
<li><a href="#">Services</a></li>
<li><a href="#">Destination</a></li>
<li><a href="#">Terms</a></li>
<li><a href="#">Privacy</a></li>-->
</ul>
</div> <!-- /.widget -->
</div> <!-- /.col-lg-3 -->
<div class="col-6 col-sm-6 col-md-6 col-lg-3">
<div class="widget">
<h3></h3>
<ul class="list-unstyled float-left links">
<!--<li><a href="#">Travel</a></li>
<li><a href="#">Popular places</a></li>
<li><a href="#">Destination</a></li>
<li><a href="#">Tour</a></li>
<li><a href="#">Family Vacation</a></li>-->
</ul>
</div> <!-- /.widget -->
</div> <!-- /.col-lg-3 -->
<div class="col-6 col-sm-6 col-md-6 col-lg-3">
<div class="widget">
<h3></h3>
<ul class="list-unstyled float-left links">
<!--<li><a href="#">Tour</a></li>
<li><a href="#">Swimming</a></li>
<li><a href="#">Kayak</a></li>
<li><a href="#">Surfing</a></li>-->
</ul>
</div> <!-- /.widget -->
</div> <!-- /.col-lg-3 -->
<div class="col-6 col-sm-6 col-md-6 col-lg-3">
<div class="widget">
<h3 data-i18n="common.footer.contact_heading">Kontakt</h3>
<address data-i18n="[html]common.footer.address">Seestraße 2D,<br> 52372 Kreuzau-Obermaubach</address>
<ul class="list-unstyled links mb-4">
<li><a href="tel://+4924225044866">+49(2422) 504 48 66</a></li>
<li><a href="tel://+4916084734595">+49(160) 84734 595</a></li>
<li><a href="mailto:info@hotel-obermaubach.de">info@hotel-obermaubach.de</a></li>
</ul>
<h3 data-i18n="common.footer.connect_heading">Connect</h3>
<ul class="list-unstyled social">
<li><a href="#"><span class="icon-instagram"></span></a></li>
<!--<li><a href="#"><span class="icon-twitter"></span></a></li>
<li><a href="#"><span class="icon-facebook"></span></a></li>
<li><a href="#"><span class="icon-linkedin"></span></a></li>
<li><a href="#"><span class="icon-pinterest"></span></a></li>
<li><a href="#"><span class="icon-dribbble"></span></a></li>-->
</ul>
</div> <!-- /.widget -->
</div> <!-- /.col-lg-3 -->
</div> <!-- /.row -->
<div class="row mt-5">
<div class="col-12 text-center">
<p data-i18n="[html]common.footer.copyright">Copyright &copy;
<script>document.write(new Date().getFullYear());</script> All rights reserved | <i
class="icon-heart text-danger" aria-hidden="true"></i>
</p>
</div>
</div>
</div> <!-- /.container -->
</div> <!-- /.site-footer -->
<!-- Preloader -->
<div id="overlayer"></div>
<div class="loader">
<div class="spinner-border text-primary" role="status">
<span class="visually-hidden" data-i18n="common.loading">Loading...</span>
</div>
</div>
<script src="js/bootstrap.bundle.min.js"></script>
<script src="js/tiny-slider.js"></script>
<script src="js/flatpickr.min.js"></script>
<script src="js/glightbox.min.js"></script>
<script src="https://unpkg.com/i18next@23.16.8/i18next.min.js"></script>
<script src="https://unpkg.com/i18next-http-backend@3.0.2/i18nextHttpBackend.min.js"></script>
<script src="js/i18n.js"></script>
<script src="js/aos.js"></script>
<script src="js/navbar.js"></script>
<script src="js/counter.js"></script>
<script src="js/custom.js"></script>
</body>
</html>